Ukrainak testuliburuetatik Aberri Guda Handiaren gaineko aipamen guztiak kenduko ditu

“Guretzat Bigarren Mundu Guda 1939ko irailaren 1ean hasi zen, eta ez dugu Aberri Guda Handira mugatzeko eskubiderik” esan du Ukrainako Oroimen Nazionalaren Institutuaren zuzendariak.

1071886

Aberri Guda Handiaren historiaren Ukrainako Estatu-museoan dagoen oroimen-monumentua

KIEV, azaroaren 25

1941-1945 arteko Aberri Guda Handiari gaineko aipamen guztiak ukrainar historia testuliburuetatik kenduko dira; Volodimir Viatovitx Ukrainako Oroimen Nazionalaren Institutuko zuzendariak Ukrainar komunikabideei esan dienez.

1067358

Argazkia: Fotokhronika TASS

Lotura: Ukrainak okupazio naziarengandik Askapen Eguna ospatzen du

Esan duenez, “Sobietar propagandaren ondorio guztiak, eta batez ere Aberri Guda Handiari buruzko mitoa” hezkuntza material eta testuliburu guztietatik kanpo utzi behar dira.

“Guretzat, Bigarren Mundu Guda 1939ko irailaren 1ean hasi zen, eta ez dugu Aberri Guda Handira mugatzeko eskubiderik, askoz ere tragikoagoa eta izugarriagoa izan baitzen” zioen Viatovitxek.

Ukrainako Hezkuntza eta Zientzia Ministeritzak, Ukrainako Memoria Nazionalaren Institutuaren ekimenaren inguruan TASSi adierazpenik egiteari uko egin dio.

Viktor Justxenko lehendakari ohiaren agintaldian jada kendu zuten testuliburuetatik “Aberri Guda Handia” terminoa, baina Viktor Janukovitxen lehendakaritza-aldian berriz baimendua izan zen.

Aurrerako, Kievek Gorka Deunaren Xingola Garaipenaren Egunaren sinbolo ofizial gisa ukatu zuen. Garaipen Handiaren Egunean, Kieveko ekitaldi ofizialetan britainiar sinboloa, mitxoleta gorria, Lehen Mundu Gudan hildako britainiar gogoratzeko ezarri zena erabili zen. Geroago mitxoleta hau borrokaldi guztietan hildakoak gogoratzeko erabiltzen hasi zen.

Jatorriko bertsioa ingeleraz: Aleksei Podubni (TASS)

Itzulpena: Euskal Herria-Donbas Komitea

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Aldatu )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Aldatu )

Connecting to %s